Um leão segurando uma espada.
Nada mais digno de Pompeu.
"Amicus est alter ego."
Pompeu...
Pompeu era um outro eu.
Sábio, raro, tenaz, nobre Pompeu...
grande homem, grande romano!
Decapitado...
esqueleto disperso...
Não, cães!
Malta miserável pagará por essa desonra!
Todos os assassinos...
todos os que cometeram o assassinato de Pompeu...
que tocaram em suas vestes, serão capturados e executados.
Serei seguro...
sensato...
e severo.
Nossa República não se sustenta mais.
Nada mais representa.
Roma é uma mendiga...
República de mendigos, queremos, precisamos unir uma única força...
em um único corpo ou então, sufocamos.
O lmpério sem lmperador?
Suportaremos a fraqueza? A vergonha?
A miséria infame?
Para mantermos os exércitos alimentados, treinados e pagos...
fazê-los serem todos romanos...
precisamos hoje, César, mais do que Roma pode nos dar...
por isso queremos mais que o trigo das terras férteis do Nilo.
A dinastia criminal...
incestuosa, que seja, dos Ptolomeus...
a grande casa do opulento e rico reino do Egito...
acumula o maior...
o último grande tesouro dos reis do oriente...
é arca fabulosa!
Arca fabulosa...
assim parece...
um tesouro armazenado por séculos.
Dinastia incestuosa, é bem verdade...
poliglota, traiçoeira...
cruel.
Hoje lutam e assassinam-se dois irmãos...
que não são nem Prometeu nem Epimeteu.
Cleópatra e o jovem Ptolomeu são irmãos...
que irmãos de seus pais, irmãos de seus avós...
irmãos de seus bisavós...
irmãos, ainda, de seus tataravós.
Toda a antiguidade egípcia...
manipulada pela cultura grega.
Sua descendência grega continua inalterada.
Cleópatra tem 16 anos, inteligência...
dizem gênio.
Fala diversas línguas, nascida em berço grego...
foi criada com esmero no Museion da biblioteca de Alexandria...
que ela considera sua casa.
Tem um gestual inesperado de diversos...
Essas nossas últimas e pequenas conquistas...
fizeram menos mal a nossos inimigos do que a nossos soldados.
O que podemos conquistar de povos de vida pobre e miserável?
Cobrarmos impostos...
resgates de reis, prisioneiros, mendigos?
Tudo parece mal...
tudo cheira mal...
precisamos fugir do que é ínfimo.
Províncias arruinadas, cidades moribundas...
plebes esfomeadas, pestes, rebeliões...
templos aluindo-se...
leis perdendo a autoridade... é a decomposição de um mundo...
como uma nau encalhada que a onda desfaz tábua a tábua.
Basta!
Você parece que viu corretamente bem...
o último tesouro do Oriente.
Isto será o nascimento de uma nova Roma. Roma rica de César.
Não reluto em aceitar e aprender tudo que o Egito nos oferece.
Lembro, César, que o tesouro de Cleópatra está forrado com cedro encerado...
para numa emergência, queimá-lo.
Vênus triunfará sobre Ísis, César.
Nós temos um compromisso com a dinastia de Ptolomeu...
dinastia estabelecida por Alexandre.
São dois irmãos em luta? Pois muito bem, casaremos os dois.
Certamente nos mostrará alguma coisa.
Ísis é sagaz apesar de jovem.
Por tudo isso, creio eu que devemos prestar muita atenção e nos acautelar...
contra estes eunucos, feiticeiros, conselheiros...
Eles cercam a jovem Ísis...
como se fossem seus crocodilos.
Nós temos o mar...
temos a pedra...
e com nossa biblioteca, nós temos tudo.
O grande plano celeste...
a grande álgebra divina...
o sonhado lmpério Ptolomaico...
onde Roma será Alexandria.
Vós divina Ísis, Majestade...
sois a sétima Cleópatra.
Todos os oráculos, vaticínios...
adivinhações...
revelam que sob sua égide...
se dará a realização deste sonho de séculos.
Força de todas as encarnações...
e reencarnações...
tens tudo para tecê-lo.
Oh, divina Ísis, majestosa e eterna.
Tens ainda mais rainha...
o domínio sobre o homem...
com quem se fará esta União lmperial.
Domínio?
Tens o domínio...
e tens o ouro...
a riqueza...
o grande tesouro que outrora desmastreou Alexandre.
Quais as razões de César?
Tem César alguma razão além seu apetite facínora?
Sendo romano duas coisas.
Primeiro: O ouro...
e os bens alheios.
Segundo...
a superioridade de nossos deuses.
Nosso anterior e superior...
conhecimento das ciências do mundo...
tão invejada e desconhecida por Roma.
O ponto de encontro está...
aqui.
Eis um segredo...
um grande segredo...
mais um segredo que Roma desconhece.
Deus exigente...
abundante em força...
coragem...
sabedoria...
e luz.
Sua exigência é contudo singular.
Singular?
Decide, soberano...
como será a cena da morte?
Difícil conjugação...
dar alívio a este sofrimento...
e aplacar o desejo divino.
Encenarei, agora...
o momento divino.
Baba divina...
espuma de ódio...
raiva branca...
flama fria e imortal...
dos deuses imortais.
Darei alívio ao padecimento.
Alívio...
ao padecimento...
divino.
Houve alguém no mundo a quem os deuses tratassem...
com esta singularidade?
Sonorosa linfa fugitiva.
Palreiro arroio, que do umbral lhe mana...
com brando murmurinho...
o sono ínvida.
César ser lmperador...
é de sua natureza humana.
César ser Rei...
é o início de sua natureza divina.
A maior glória dos deuses onipotentes...
é fazer deuses.
Nenhuma força pode derrubá-lo ou vencê-lo, César.
Porque combate uma onipotência com outra.
És deus grande César!
No brônzeo limiar...
da brônzea escada...
craveja o bronze...
as traves...
e a couceira range...
em portões de bronze.
Cão!
Hoje, a aurora surgiu-me envolta em rubro manto.
O que sobrevive?
O que sabemos desse antiqüíssimo reino?
Um mundo de rigor.
O centro de sua curiosidade vive no desconhecido.
Naquilo que não se vê, não se entende...
não se suspeita.
Vão ao seio da vida e decifram a morte.
Sinto-me mal.
A minha visão hesita, eu hesito.
Já não me entendo mais.
São essas bebidas, César, que mais parecem sonhos.
Vemos às vezes mais que precisamos ver.
Bebidas que parecem sonho.
E tanta falta fazem a Roma!
Roma...
Roma está perdida em um nevoeiro...
iludida...
equivocada.
Só nos restam máscaras de cera.
E certas noites, a Rainha Cleópatra...
me parece uma divindade.
Estrela desprendida de um céu desconhecido.
Impossível apreendê-la com o que conhecemos.
Perigo.
Vênus enamorada de Ísis?
Amor proibido.
Partiremos para Roma dentro de dois dias.
Quero obrigar aqueles senadores senis a acordar mais cedo e a comer menos.
Exijo do senado ser aclamado lmperador, imediatamente.
És Rei, César.
Rei!
Contemple com seu olhar todo Cosmos.
Todos os tempos.
O desejo é a sede.
O amor é a água.
Aqui...
a bela flor...
a origem de tudo...
a fonte...
a água da vida.
É seu, César.
Rei...
Deus...
Sou Rei!
Deusa...
Glória de Ptolomeu...
o mundo não vale o mundo...
não tem sentido.
O mundo chama-se mundo por que é imundo.
Volve os olhos aos céus...
volve essas duas lacrimosas estrelas às estrelas.
Flor da noite...
em tua brancura esconde teu perfume.
Eis-me, César...
em mim...
só em mim...
a polaridade funde-se...
misturada em meu corpo...
ordenação grega versus fantasia do oriente.
Lógica versus magia.
Matemática versus Mitologia.
Atenas versus Alexandria.
Em meu espírito...
estas forças são uma coisa só.
Sou Alexandria e sou Atenas!
Sinto vontade de abolir o tempo...
ficar eternamente, agora.
Sou Cleópatra...
sou Alexandria...
sou Atenas.
Teus olhos dizem mais que muitas bibliotecas.
Quando a flauta soar...
um tempo se desdobrará do tempo.
Como uma caixa de dentro de outra caixa.
Ser proclamado lmperador está aquém do que Roma necessita.
Uma coisa é ser amado, outra coisa é ser o amado.
Nossa natureza é divina e exigente...
devo, em seguida, ser feito Rei pelo Senado.
Pelo Senado?
Apoiariam o fim da República?
Exageras! Não creio, César.
Fazer alguma coisa é fazer mais do que pode ser feito.
O reconhecimento com outro reconhecimento.
Uma testa com outra testa.
Rei!
Nada mais.
A cabeça do mundo olhando para a caveira do mundo.
A cabeça sobre a caveira...
a caveira é maior.
O incrédulo que crê, o senhor que passa por servo...
o imortal que morre.
Digam-me quantos desses o mundo pode dar?
Os senhores não sabem nada.
Nada sabem!
Conquistadores brutais...
saqueadores de povos miseráveis...
bestalhões em missão de chefes.
Tudo errado.
Nossa absorção da antiga cultura grega foi um erro incorrigível.
Transpusemos de maneira vulgar o que de aparente vimos no cenário grego.
Um mundo grego.
E somos o vazio infinito...
do que não soubemos compreender corretamente.
A cultura latina é uma queda.
Vocês são a queda.
Vermes.
Crancro corroendo a carniça das conquistas.
Já não controlamos nada.
Galinheiro democrata...
Serei aclamado lmperador, depois exijo ser coroado Rei.
Anuncio aos senhores, que com a Rainha Cleópatra...
fecundarei a dinastia Júlio-Ptolomaica...
e restaurará o antigo lmpério de Alexandre.
Cleópatra, creio, seria dificil a qualquer dos senhores compreendê-la...
por tratar-se de mulher sem semelhante entre nós.
Tem cultura poliglota e precoce...
esmagaria com sua voz qualquer senador romano...
ficariam apenas mais abestalhados do que de costume.
Cícero, para nossa tristeza, chegou onde chegam os que não chegam a lugar nenhum.
Cícero!
Cícero.
Hoje aplaude suas próprias palavras, em pequenos discursos para si mesmo...
cretiniza-se!
Derreteu-se a cera da tabuleta da memória.
Portou-se como um homem fraco em sua inútil desavença...
com a Rainha Cleópatra.
Sabem o motivo? Sabem o motivo de tanto rancor?
Vocês nada sabem, mas eu lhes direi.
Cleópatra ofereceu-lhe deixar passar seus cansados olhos por alguns livros...
de sua vasta biblioteca.
Livros que o nosso grande Cícero naturalmente desconhecia.
A rainha esqueceu-se desta oferta banal e não lhe presenteou...
com os invejados escritos. O vaidosíssimo Cícero não a perdoou.
Vedes que nobre rixa?
Dupla vergonha.
Esta é sua amizade...
a sua velhice já vemos como é...
vergonha dupla.
Por obséquio à brevidade, digo já...
Desejo ser aclamado lmperador e depois Rei.
Rei de Roma. Rei do lmpério Romano.
Andar celeste...
teu pisar tão meigo...
quase ouro, quase âmbar, quase luz.
Que bela noite.
És tão linda.
És a mais linda estrela.
Oh, venerado César...
digo-lhe muito humildemente...
Corres grande risco nos idos de março.
Acautele-se...
vigie-se...
resguarde-se em sua casa.
- Não faças... - Chega.
Deixe-me.
É outro mundo aquele.
Calpurnia, digo-te...
várias vezes tremi de assombro, de pavor, de prazer...
com o que via ou sonhava.
Porque ali a vida e o sonho são uma única coisa.
As fumaças, as bebidas...
decifram a morte...
dominam o invisível...
banham-se no húmus do horror.
Relacionam-se, naturalmente, com animais de todos os tipos e espécies.
De todos os tipos e espécies?
Se há tanta variedade, há distinção.
Qual é a espécie que mais seduz?
Qual tem a preferência na imoralidade?
A serpente.
Algumas pequenas, finas...
outras como o braço de um gladiador.
Neste rosto...
Neste rosto existe algo.
Existe algo.
Mas o quê?
Ah, sim!
A víbora!
Como és exato e breve, amado Caio Júlio César.
Provocas, sem querer, cócegas de inveja.
- Um brinde a César! - Salve César!
- Salve! - César!
Pagamos todos com o mais pesado dos tributos, que é a morte.
Todos pagamos.
Parca?
Por que é parca a morte?
Porque não poupa ninguém!
Tenho visto todas as formas da agonia.
De suas máscaras não diferencio meu horror...
de nenhuma delas!
Que frio estranho.
Não sei, um zumbido.
Alguma coisa passou por aqui.
O vento...
mas está tudo fechado.
Meu vinho ficou azedo, de repente.
Os deuses parecem troçar de nós.
Morremos é certo.
Mas qual será a máscara da morte?
Como a vestiremos?
Quando?
Qual é a melhor maneira de morrer?
A não esperada.
Um brinde à César!
O que dizem os áugures?
Comandante tão amado, admirado como Antônio?
São os deuses...
que invertendo posições, nos oferecem esta dádiva.
O grande tesouro da Rainha Cleópatra...
acumulado durante séculos...
é o único meio que dispõe Roma de se fortalecer...
de se organizar com urgência.
Nós, nossos exércitos...
estão corrompidos por outra lepra...
a fome.
Guerras prolongadas, algumas inúteis conquistas incertas.
Desorganizou por demais nosso enfraquecido lmpério.
Não temos como nos aprumar diante de uma fatalidade como esta.
Vamos naufragar.
O tesouro de Cleópatra precisa de Hércules para arrebatá-lo.
Tesouro maldito, enterrado em areias infernais.
Não existem tesouros malditos.
Mesmo as areias...
em certas oportunidades, esfriam.
O que sei é que este grande tesouro continua muito mal protegido.
Podendo cair, a qualquer instante...
em mãos indesejáveis.
O que dissemos não foi pouco...
mas o que deixamos de dizer...
é muito mais.
Parece-me a mim mais fácil conquistar Cleópatra...
do que invadir o Egito.
Cleópatra?
A rainha lúbrica...
a temida doidivanas do oriente.
Furnica com seus escravos desde os cinco anos de idade.
Dizem que seu amor suscita vícios escondidos...
sem distinção, sem limite...
sem fim.
Palavras pesadas para um conselheiro.
Separemos o precioso do vil.
Andam monstros sombrios pela estrada...
e pela estrada, entre estes monstros, ando.
Existem monstros na natureza, eu próprio os vi em diversos sítios.
Lutei com alguns corpo-a-corpo.
Cleópatra é uma lenda.
Lenda conservada no disfarce.
Uma ilusão simples...
inofensiva.
Basta um banquete...
e o Egito será nosso.
Cleópatra guardará seu tesouro a todo custo.
A todo custo, Antônio deve tomá-lo.
Digo tomá-lo...
pois não encontro palavra melhor.
Basta de palavras.
As casas de oração...
as novas sinagogas do Delta são bem-vindas.
Terão a eterna proteção da rainha e do rei.
A partida do trigo está garantida.
A autonomia cultural e religiosa do povo judeu...
são asseguradas no reino de Cleópatra.
Garanto e reafirmo...
a tradição de meus antepassados para com o povo judeu.
Convívio e liberdade de convívio.
Grandiosa rainha!
Vós, ilimitável Cleópatra!
Tens o entendimento sublime.
O entendimento do amor.
A minha mão...
o meu abrigo, estendo a todos os judeus...
de Alexandria a Arábia!
Sua esposa romana chama-se Fúlvia?
Sim, Fúlvia.
- Uma aristocrata romana. - Já sei.
Séria, determinada...
pequena, com testa pequena...
rosto redondo...
e dormem vestidas e sóbrias.
Meu pai, Ptolomeu Xll...
intitulava-se a si Neos Dionísios, Novo Dionísio...
tal o seu fervor pela música...
mas isso não é tudo.
O general não ignora a natureza sexual ambígua de Dionísio?
Ignora?
Vejo que o culto que presta a este deus...
é parcial.
Sua ebriedade sóbria não é tão sóbria...
muito masculina!
Dionísio tinha o hábito de vestir-se de mulher.
Nunca o vi vestido de mulher, General Marco Antônio.
Depois da morte de Pompeu...
e do grande Júlio César...
sou o senhor de todo...
- o mundo. - Ah, sem dúvida.
Sem dúvida.
De sua força e potência...
ninguém jamais poderá duvidar.
É evidente.
Contudo, devo dizer ao grande Marco Antônio...
General Marco Antônio...
que sua esposa romana Fúlvia...
procura-o...
persegue-o mundo afora com um exército!
General, existe um exército a sua procura...
sua amada Fúlvia quer recuperá-lo...
salvá-lo, custe o que custar...
e já está a caminho!
Talvez chegue aqui amanhã de manhã...
pela manhã, bem cedo, na chegada da aurora...
atrás de seu amor idolatrado.
Oh! O amor!
O grande plano divino continua seu movimento.
Alexandria, nosso passado, nosso reino...
será breve o centro do mundo.
Vitória de Ísis sobre Vênus.
- A potência celeste desloca-se... - Antônio não é César...
e nunca será.
César abalou-se todo com nosso mundo...
Antônio gostará de desfrutá-lo.
Jamais o entenderia.
É um guerreiro... incansável.
Se obtiver derrotas, mesmo assim...
deve ser recebido em Alexandria com festas...
e celebrações de vitória.
Cunhemos moedas...
para celebrar seus feitos vitoriosos...
nossos feitos vitoriosos.
E joguem estas moedas às populações.
Sem dúvida iludir a população é excelente.
Cunhemos moedas com a efígie de Cleópatra e Antônio.
Moedas com Cleópatra e Antônio...
Ísis e Baco!
Isto sim!
Lmediatamente!
Diremos a todos...
Ísis triunfa!
Que terrível notícia.
Fúlvia...
está morta!
Otávio César quer encontrar-me...
tão logo eu puder.
Fúlvia...
foi-se um grande espírito...
mas eu assim o desejei...
tenho que partir.
Vais para Roma?
Lmediatamente.
Deveria ter feito com cinco jovens escravos...
o que fiz com você esta noite.
Você é um soldado grosseirão, sem controle.
Eu não sou sua rameira egípcia...
que ao primeiro sinal se arreganha.
E agora, o que fará?
Irá contar tudo pelos becos de Roma...
a última façanha do rufião alucinado...
que rasgou Cleópatra.
- Seu pescador boçal! - Diga o que quiser!
Devo partir agora.
O lento vime puxo.
O arcano sondo.
Atro cruor de novo.
A casca estila.
Quem é Otávia?
Otávia, a piedosa...
fria, tranqüila e maternal irmã de Otávio César.
Vai se casar com Antônio para unir o lmpério de Roma.
- Cale-se! - Apenas vaticínio.
Nada dirás a rainha.
E eu não vejo o momento em que seu estado de espírito...
Iras!
Otávia?
Você a ouviu falar? Tem voz?
Como é a sua voz?
A voz dela é grave ou aguda?
Ela tem a voz grave.
Antônio então, não gostará dela por muito tempo...
Gostar dela, minha rainha? Isto é impossível.
Voz desagradável...
corpo feio...
Tem ar majestoso? Você viu nela alguma majestade?
Andando ou parada é sempre a mesma. Mostra um corpo...
mas não mostra uma vida.
E qual é sua idade?
- Ela é viúva. - Viúva?
Experimentou um fruto ácido, não há dúvida.
Talvez conheça...
Viúva! Ouviram isso?
Ela tem 30 anos.
E seu rosto? É comprido ou redondo?
Redondo...
Lá comem de tudo. E misturado, como porcos!
E a cor de seu cabelo?
Castanho. E tem a testa pequena, como todas de sua classe.
Dorme vestida!
Ufa!
Antônio voltará em breve preciosa Ísis.
Essa romana ignora...
o que seja majestade.
Você não parece você.
Perdido...
ausente...
tão frio.
O que há, Antônio?
São...
São certas lembranças.
Recordações.
Um homem envolto por uma névoa maligna.
Prisioneiro de uma bruxa...
escravo dela.
Você encolheu, Antônio.
Otávia...
eu não quero magoá-la.
Eu não sei.
Não sei.
E neste não sei...
está a questão.
Melancolia.
Acorrentado, és escravo.
Isso é escravidão.
Seduzido pela serpente...
seu sangue secou.
Nada sabes.
Otávia, o que eu sinto...
cabe só a mim... sentir.
Antônio tornou-se estátua.
Sileno de gelo...
e tédio.
E pois...
se os peitos fortes... enfraquecem...
um inconcesso amor desatinado...
de Marco Antônio a fama escurece...
com ser tanto...
a Cleópatra afeiçoado.
No tórculo da forma...
o alvo cristal do sonho.
Vou presenteá-la...
com a biblioteca de Pérgamo...
são mais de vinte mil volumes.
Uma biblioteca para minha biblioteca?
Sim? É verdade?
Como és belo Antônio, e sempre mais belo...
amor, meu amor.
Salve o Amimetobion!
Nós, os seres de vidas...
inimitáveis.
Roma é grande pelo que dá...
não pelo que leva.
Salve as vidas inimitáveis!
Amimetobion!
Um abismo chama outro abismo.
Abismo obscuro...
vulto fumoso.
Eu quero comer a sua língua...
língua de pedra...
língua do amanhã.
A luz excessiva de Ísis...
ao invés de iluminá-la, cegou-a!
Abraçamos com muita força o nosso próprio fim.
O desastre do nosso grande plano celeste...
é certo.
A serpente de Ísis...
mordeu sua própria cauda.
Abismo...
fim dos tempos...
escuridão...
trevas...
insondável luto mineral...
morte venerada...
desça sobre nós.
Hércules já o abandonou...
perdeu a batalha.
A guerra está perdida.
Todo sêmen jogado em um ralo de Alexandria...
a tara ultrapassou seus limites.
Dos pilares do mundo transformado em bobo.
Sua saúde evapora-se!
O leão dos campos de batalha perdeu suas garras, seus dentes...
a juba...
e agora, finalmente...
o urro.
O longo inverno de Alexandria...
vamos passar para o lado de Otávio César.
Ou será tarde demais.
Minotauro...
Minotauro.
Fogo do Universo...
tripa vermelha de sangue...
carne báquica...
morde a mim...
arde em mim...
imortal!
Synapothanaménon...
nós...
os que vamos morrerjuntos.
Cheguei a um momento...
em que é preciso...
Eu quero abreviar o que me resta de vida.
Penso no veneno azul do longo sono...
o eterno sono azul.
Esta rara poção é promessa certa de gozo.
Portanto...
caro mestre...
Olympus...
respeitado...
influente...
querido.
Misture as poções...
pois fiz com prazer a minha escolha.
Não, rainha.
Não deveis abreviar o esplendor de sua vida.
Não, peço-vos...
não façais gesto tão extremado...
que não tenha semelhança da harmonia de sua alma.
Não, rainha.
Não, matar-se nunca.
Sois a própria divindade.
Vou morrer...
sem morrer.
Nobre Otávio César, Augusto César...
eu vos peço perdão.
Perdão?
Mas perdão por quê?
Uma rainha.
És uma rainha.
Agiste como tal.
Quero vos oferecer proteção.
De mim nada tens a temer.
Não sou mais do que uma mulher comum...
dominada pelas mesmas paixões...
que dominam uma mulher comum.
Ora, Cleópatra.
Não se entregue a estes sombrios pensamentos.
Tudo passou.
Estamos mais dispostos a perdoá-la que a castigá-la.
Castigá-la não passou por minha cabeça.
Juro-lhe.
Tenho aqui uma lista de bens...
que desejo passar a vós.
O meu tesouro.
Não.
Tudo continua sendo vosso.
César não é um mercador para traficar com coisas...
que os mercadores vendem.
Conservai tudo...
e vossa serenidade também.
Não, prezada rainha...
esperamos tomar com vós as disposições...
que vós mesmo aconselhardes.
Comei...
dormi.
Deixai que nossa solicitude e piedade se estendam sobre vós.
Meu amo e senhor.
Não.
Não me chameis assim.
Otávio César, o que pretendeis fazer comigo?
Primeiro que se recupere...
e depois...
quero convidá-la para vir comigo a Roma.
Em desfile triunfal?
Ora, como és generoso...
grande César.
Vos deixo por agora.
Fique tranqüila...
fortaleça-se.
Adeus.
Insaciável na vida...
insaciável na morte...
até depois da morte, insaciável.
Ele me adula com belas promessas...
para que eu não possa ser nobre comigo mesma.
Mas escutem, Carmina e Iras...
ser carregada em triunfo...
no cortejo de Otávio César...
pelas ruas de Roma...
nunca!
Sentir o cheiro daqueles hálitos de cloaca...
saídos de bocas por onde tudo entra.
Horror...
Não, César pífio!
Jamais!
Não.
O mundo se chama mundo...
porque é imundo.
Me disse uma noite um rei.
Um homem divino.
Done by (c) dCd / October 2008